tỏ tình

Friendly

Le mot vietnamien "tỏ tình" signifie "déclarer son amour". C'est une expression utilisée lorsque quelqu'un veut exprimer ses sentiments romantiques à une autre personne.

Usage simple

Lorsqu'une personne "tỏ tình", elle révèle ses émotions et ses intentions amoureuses. Cela peut se faire de manière directe ou à travers des gestes romantiques.

Exemple

• Phrase simple : "Anh ấy đã tỏ tình với cô ấy vào ngày Valentine." (Il a déclaré son amour pour elle le jour de la Saint-Valentin.)

Usage avancé

Dans un contexte plus complexe, "tỏ tình" peut aussi impliquer une certaine stratégie, comme choisir le bon moment ou le bon endroit pour faire cette déclaration, afin de créer une atmosphère romantique.

Variantes du mot

• Tỏ tình thành công : Cela signifie que la déclaration d'amour a été bien reçue et que l'autre personne partage les mêmes sentiments.
• Tỏ tình thất bại : Cela signifie que la déclaration d'amour n'a pas été acceptée.

Différentes significations

Bien que "tỏ tình" se concentre principalement sur le fait de déclarer son amour, il peut également être utilisé dans un cadre amical pour exprimer des sentiments d'affection, mais cela reste généralement dans un contexte romantique.

Synonymes

• Thổ lộ tình cảm : Cela signifie aussi exprimer des sentiments, mais peut inclure des sentiments plus larges que l'amour romantique.
• Bày tỏ tình yêu : Cela signifie également déclarer son amour, souvent avec une nuance plus formelle.

Conclusion

"Tỏ tình" est un mot essentiel pour quiconque souhaite naviguer dans les relations amoureuses au Vietnam.

Academic

1. déclarer son amour.